墨田区/豊島区在住アトレウス家

『トウキョウ建築コレクション2012 全国修士設計・論文・プロジェクト展』より。

「墨田区/豊島区在住アトレウス家」は、ギリシャ悲劇を現代の実在するまちや建物にインストールするプロジェクトである。「墨田区」は「墨東まち見世2010」の一環、「豊島区」は「東京アートポイント計画」の一環として行われた。
コンセプト・構成・演出/長島確 コラボレーター/福田毅 武田力 ドラマトゥルク/佐藤慎也 協力/日本大学佐藤慎也研究室、東京藝術大学市村作知雄研究室

墨田区在住アトレウス家

Part.1:2010 年7月31 日( 土)8 月1日( 日)
Part.2:2011 年1 月13 日(木)〜16 日(日)
Part.3×Part.4:3 月16 日(水)〜20(日)(震災により中止)

墨田区東向島の一軒家を借り、そこにギリシャ劇の一家がかつて暮らしていたという設定で、家やまちを再発見していく演劇プロジェクト。「旧アトレウス家」と名づけられた実際の家屋のディテールを手がかりに、アトレウス家の親子三代にわたる生活を具体的に想像し、数々の事件をたどる。公演は4部作で構成されている。
sumida01.jpg
墨田区東向島にある民家が舞台

―地域を見つめる―
作品づくりの土台となる地域のリサーチを行った。地域住民を交えたお話会やギリシャ劇の読書会、ワークショップを重ね、向島の歴史や暮らし方、古い建造物や地域の住民までもが作品を構成する要素として取り入れられた。

―民家や地域の軌跡を探る―
柱や壁に残された傷や落書きは、かつてこの家に住んでいた住民の痕跡である。これらの痕跡をたどることから登場人物たちとの接点を想像し、現実とギリシャ悲劇を錯綜させる。
sumida02.jpg
地元の大工さんによる建物案内
sumida03.jpg
地域の風景
sumida04.jpg
柱に残った痕跡から想像する

―上演形態を考える―
狭い家の中やまちに出て演劇作品を上演するにあたり、その場所を用いるための上演形態を考える作業を行った。
Part.1では、観客が家の中を移動しながら作品を鑑賞する上演形態を採用した。シーンとシーンの間には自由時間が設けられ、観客は自由に家の中を見て回ることができる。また、隅田川花火大会と同時間にのみ特別版の上演を行った。
sumida05.jpg
sumida06.jpg
Part.2では、一家のある正月を迎える数日を描き、同時多発的にさまざまなシーンが家の各部屋で行われた。観客は上演場所とシーンの時系列が掲載されたタイムターブルをもとに自由に移動し、パフォーマーと出会うという上演形態が取られた。
sumida08.jpg
Part.3× Part.4では、家を出てまちを舞台にした上演が計画された。パフォーマーが決められたルートを巡回し、観客がそれに従いまちを歩く複雑な上演形態が考えられた。これらは、これまでの演劇のスタイルとは異なり、多くを観客の意思にゆだねる上演形態となっている。

—ニュースレター—
フィールドワークによって見つけた向島での暮らしを紹介する。のニュースレターを公演に合わせて発送した。地域で発見した不思議なものや建物をはじめ、向島で生活をして感じたことなど、ささいな出来事や気づきを伝えている。それとともに、アトレウス家の歴史についても語られている。
sumida09.jpg
sumida10.jpg

出演・参加/福田毅、武田力、稲継美保、聞谷洋子、山崎朋、石田晶子、立川真代、東彩織、西島慧子、堀切梨奈子、和田匡史、大谷能生、石田龍太郎、EAT&ARTTARO、藤井さゆり、原友里恵、坂上翔子ほか
制作/戸田史子
主催/東京都、東京文化発信プロジェクト室(東京都歴史文化財団)


豊島区在住アトレウス家

2011 年9月13 日(火)〜18 日(日)

豊島区にある公民館(千登世橋教育文化センター)を舞台に、ギリシャ悲劇に登場する家族がそこで「借り暮らし」をしている設定で上演された作品である。墨田区でのPart.3× Part.4が震災の影響で中止になり、「住む家を失った家族が、一時的に暮らした建物とまち」というテーマが設けられた。公演には上演時間に利用されていない施設の部屋を借り、毎回異なる部屋で上演を行った。
toshima01.jpg
舞台となった公民館の広場を中心に物語が複雑に絡み合う

−居場所を考える―
公共空間をいかにして住まいに変えるかを考えるプロジェクトとなった。制作においては、施設にある椅子やテーブルなどの身近にある備品だけを使って「居場所」を考えた。その場所で実際にある時間を過ごすことは「居心地のよさ」について考えることでもあった。
toshima02.jpg
家具の配置スタディ
toshima03.jpg
toshima04.jpg
部屋の備品を使い居場所をつくる

─公共空間を上演空間に変える―
公共空間を使用したこの公演の特徴は、日常生活を送る利用者達とパフォーマーが一見見分けがつかないところにある。観客は、ある日常のワンシーンに放り出され、その場を読み取ろうとする。それらを結び付けるのは、あちこちに置かれた短いテキストだけである。
日常と非日常が交錯すること、劇場では起こらないパフォーマーと観客と第三者(施設利用者)による新しい関係性が生み出された。
toshima05.jpg
toshima06.jpg

—移動型コミュニケーションラジオ—
「Atreus Tune」は、雑司が谷周辺のお寺やカフェ、カラオケ店などへ最小限の機材を持ち運び、毎回インターネット回線を利用して生放送を行った。放送回ごとに居心地のよい場所を、フラフラとまちへ探しにゆき、濃厚な音楽とまちの音を配信しながら地域について考える番組を発信した。
toshima07.jpg

出演・参加/福田毅、武田力、稲継美保、聞谷洋子、山崎朋、石田晶子、立川真代、東彩織、西島慧子、堀切梨奈子、和田匡史ほか
制作/西島慧子、堀切梨奈子
主催/東京都、東京文化発信プロジェクト室(東京都歴史文化財団)、アートネットワーク・ジャパン

写真/冨田了平

2012年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 7 22, 2012 13:25 | TrackBack (0)

墨田区在住アトレウス家 NL3D

2010年11月
演劇〈構成・出演〉

atreus_nl3d01.jpg
atreus_nl3d02.jpg
atreus_nl3d03.jpg

「墨田区在住アトレウス家」のスピンオフとして企画された作品。本公演に向けて行ったフィールドワークの成果を、まち歩きツアーの形態を取った報告会として開催。本公演と平行して定期的に発行してきた「墨田区在住アトレウス家ニュースレター」は、アトレウス家の親子三代とともに生きた人々やまちの生活を具体的に想像し、その断片を伝えるもの。この報告会はそのニュースレター(NL)vol.3として、実際のまちを案内しながら報告を行う3Dバージョンとして行った。当日は、本公演のコンセプト・構成・演出を行う長島確とコラボレーターの福田毅の2グループに分かれ、骰子(Dice)を用いたゲーム方式により進行した。

日時:2010年11月23日(火)
場所:旧アトレウス家周辺

構成:佐藤慎也 西島慧子(M1)
   坂上翔子(4年) 丹下幸太 長尾芽生 福田朱根 堀切梨奈子
出演:西島慧子(M1) 坂上翔子(4年) 丹下幸太 長尾芽生 堀切梨奈子
   原友里恵(M2)
   長島確 福田毅(中野成樹+フランケンズ

記録写真:冨田了平
制作:宮武亜季
協力:長島確 福田毅
企画:mmp(ミクストメディア・プロダクト)

協力:日本大学佐藤慎也研究室
   東京藝術大学市村作知雄研究室
主催:東京都
   東京文化発信プロジェクト室財団法人東京都歴史文化財団
   特定非営利活動法人向島学会

2010年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 11 23, 2010 14:00 | TrackBack (0)

完全避難マニュアル 東京版

2010年10月
演劇〈地図製作・コーディネーター〉

現実の都市、社会の記憶や風景、メディアなどを引用し、再構成する手法で注目を集めるPort B。既存の風俗産業の形式を借りた『個室都市 東京』に続く本作では、都市の不可視なコミュニティと観客が出会うシステムそのものを構築する。東京の時間を象徴するかのように走る、JR山手線。本作ではそのすべての駅近くに「避難所」を設定。専用のウェブサイトに接続しインタビューに答えると、あるひとつの駅から避難所に案内される。もちろんそれは実際に訪ねることもできる場所。日常生活の中ではなかなか出会うことのない人や場やコミュニティ、そして特異な時間の流れが、参加者の訪問を待っている本作のタイトルは鶴見済の「完全自殺マニュアル」(93年)からインスパイアされたもの。せわしない「東京の時間」から、わたしたちはいかに「避難」できるのか。わたしの「避難所」はどこ? 探すならまずはアクセスを。

構成・演出:高山明(Port B

日時:2010年10月30日(土)~11月28日(日)
場所:都内山手線29駅周辺

アドバイザリー・アーキテクト:濱野智史(日本技芸
アートディレクション+デザイン:アジール
地図製作監修:佐藤慎也
舞台監督:清水義幸(カフンタ)
美術:江連亜花里(カフンタ)
技術:井上達夫
Web製作:日本技芸(ディレクション:高松宏行 デザイン:田中倫太郎)
地図製作:藤井さゆり 佐脇三乃里 原友里恵(M2)
     鎌倉陵 坂上翔子 菅野菜実子 堀内里菜 馬渕かなみ(4年) 梅田綾
コーディネーター:佐脇三乃里 原友里恵(M2) 鎌倉陵 坂上翔子(4年)
         阿部 純 臼井隆志 内田聖良 小倉浩平 関口文子 高原 舞
         高村美郷 冨田了平 蓮見のりこ 三橋俊平 八鍬博敏
         山田亮太(TOLTA
ドキュメント編集:深澤晃平
ドキュメント撮影:蓮沼昌宏
ドキュメント協力:佐藤慎也
演出助手:田中沙季
制作補:藤井さゆり(M2)
出演:リサーチにより決定

F/Tスタッフ
プロデューサー・ドラマトゥルク:相馬千秋
制作:及位友美、水田紗弥子

製作:Port B
共同製作:フェスティバル/トーキョー
助成:公益財団法人セゾン文化財団 芸術文化振興基金
主催:フェスティバル/トーキョー Port B

2010年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 10 30, 2010 0:00 | TrackBack (0)

墨田区在住アトレウス家 Part1

2010年7月
演劇〈ドラマトゥルク・出演・制作〉

atreus01.jpg
atreus02.jpg
atreus03.jpg

墨田区内の空き家を借り、そこにギリシャ劇の一家がかつて暮らしていたという設定で、家やまちを再発見していくプロジェクト。実際の家屋のディテールを手がかりに、アトレウス家の親子三代にわたる生活を具体的に想像し、数々の事件の痕跡をたどる。地域の人たちの参加・協力のもと、読書会やフィールドワークを重ねながら、インスタレーションと演劇の間をさぐる作品を上演。 Part 1の題材はソフォクレス作『エレクトラ』。母とその愛人の住む家で、殺された父の復讐を誓い、弟の帰りを待つ娘。「墨東まち見世2010」参加作品。

日時:2010年7月31日(土) 8月1日(日)
場所:旧アトレウス家

コンセプト・構成・演出:長島確
コラボレーター:福田毅(中野成樹+フランケンズ) 武田力

出演:福田毅 武田力
   國武葵 北條元康 小林賢弘 大橋加誉
   藤井さゆり 原友里恵(M2) 西島慧子(M1) 坂上翔子(4年)
   稲継美保 冨田了平 山崎朋 立川真代 吉中詩織 東彩織(東京藝術大学)
   宮武亜季

写真・映像:冨田了平
記録映像:聞谷洋子
ロゴデザイン:福岡泰隆
ドラマトゥルク:佐藤慎也 横堀応彦
制作:戸田史子 宮武亜季
協力:中野成樹+フランケンズ 花よし生花店 堂地堂
   石田龍太郎 昆野純子 本間晴智
   佐脇三乃里(M2) 堀内里菜 馬渕かなみ 菅野菜実子(4年)
   碇笑美子 石田晶子 苅部将大(東京藝術大学)
企画:mmp(ミクストメディア・プロダクト)

協力:日本大学佐藤慎也研究室
   東京藝術大学市村作知雄研究室
主催:東京都
   東京文化発信プロジェクト室財団法人東京都歴史文化財団
   特定非営利活動法人向島学会

2010年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 7 31, 2010 15:00 | TrackBack (0)

桜の園〜最後の実験〜

2010年3月
演劇〈コンセプト・美術・制作〉

cherry_orchard01.jpg
cherry_orchard02.jpg
cherry_orchard03.jpg

日大×藝大+mmp「戯曲をもって町へ出よう。」第3弾。矢内原美邦を演出に迎え、チェーホフの『桜の園』を欧風庭園にて上演。『桜の園』を元に書き下ろしたオリジナルテキストを用い、庭園内のあちこちで4組の物語が同時に進行する。

引用テキスト:チェーホフ『桜の園』より
テキスト・演出:矢内原美邦(ニブロール
ドラマトゥルク:長島確(mmp
コンセプト:佐藤慎也

日時:2010年3月20日(土) 21日(日)
会場:京王フローラルガーデン ANGE(東京都調布市多摩川)

出演:稲継美保 坂本沙織 山崎朋 石田晶子 立川真代 吉中詩織 東彩織
   碇笑美子 苅部将大 田島由深(東京藝術大学市村作知雄研究室)
   鈴木将一朗
        
美術:佐脇三乃里 原友里恵 藤井さゆり(M1) 藤井悠子(4年)
宣伝美術:佐藤慎也
記録写真:山本尚明
記録映像:高橋啓祐(ニブロール
制作:横堀応彦(東京藝術大学市村作知雄研究室) 宮武亜季
制作協力:山川慧子(4年)
     藤井友理 原麻理子(東京藝術大学)
協力:京王フローラルガーデン ANGE 山﨑誠子
特別協力:急な坂スタジオ

主催:東京都
   東京文化発信プロジェクト室財団法人東京都歴史文化財団
   日本大学理工学部
共催:東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科
   mmp(ミクストメディア・プロダクト)

日大×藝大+mmp「戯曲をもって町へ出よう。」
2010年の東京の町なかに、戯曲をもち出してみよう。
海外の名作戯曲と、特徴ある町とを、ゆるやかな日常のなかで出会わせることで、意外な「読み」を引き出し、観る側・作り演じる側の双方が新たな「東京」の姿を見出すことが、この企画の目的です。
本事業は、東京文化発信プロジェクトにおける「学生とアーティストによるアート交流プログラム」の一環として実施されます。日本大学理工学部建築学科の佐藤慎也研究室が上演場所のデザインを行い、東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科の市村作知雄研究室がパフォーマーとして参加、これらの学生たちとアーティストとの共同作業を通したアート交流が行われます。

2009年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 3 20, 2010 14:00 | TrackBack (0)

エレクトラ

2010年2月
演劇〈コンセプト・美術・制作〉

elektra01.jpg
elektra02.jpg
elektra03.jpg

日大×藝大+mmp「戯曲をもって町へ出よう。」第2弾。長島確を演出に迎え、ギリシャ悲劇の『エレクトラ』を谷中の民家にて上演。

原作:ソフォクレス『エレクトラ』より
構成・演出:長島確(mmp
演出協力:阿部初美(mmp
コンセプト:佐藤慎也

日時:2010年2月21日(日)
会場:エレクトラハウス(東京都台東区谷中)

出演:稲継美保 山崎朋 石田晶子 立川真代 藤井友理 吉中詩織 東彩織
   碇笑美子 苅部将大 田島由深(東京藝術大学市村作知雄研究室)
        
美術:佐脇三乃里 原友里恵 藤井さゆり(M1)
演出助手:原麻理子(東京藝術大学)
宣伝美術:佐藤慎也
記録写真:山本尚明
制作:横堀応彦(東京藝術大学市村作知雄研究室) 宮武亜季
制作協力:藤井悠子 山川慧子 荒木由衣 高木彩名 田中里佳(4年)
協力:野村昇史 宮武健太 指人形笑吉

主催:東京都
   東京文化発信プロジェクト室財団法人東京都歴史文化財団
   日本大学理工学部
共催:東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科
   mmp(ミクストメディア・プロダクト)

日大×藝大+mmp「戯曲をもって町へ出よう。」
2010年の東京の町なかに、戯曲をもち出してみよう。
海外の名作戯曲と、特徴ある町とを、ゆるやかな日常のなかで出会わせることで、意外な「読み」を引き出し、観る側・作り演じる側の双方が新たな「東京」の姿を見出すことが、この企画の目的です。
本事業は、東京文化発信プロジェクトにおける「学生とアーティストによるアート交流プログラム」の一環として実施されます。日本大学理工学部建築学科の佐藤慎也研究室が上演場所のデザインを行い、東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科の市村作知雄研究室がパフォーマーとして参加、これらの学生たちとアーティストとの共同作業を通したアート交流が行われます。

2009年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 2 21, 2010 13:00 | TrackBack (0)

しあわせな日々

2010年1月
演劇〈コンセプト・美術・制作〉

happy_days01.jpg
happy_days02.jpg
happy_days03.jpg

日大×藝大+mmp「戯曲をもって町へ出よう。」第1弾。中野成樹を演出に迎え、ベケットの『しあわせな日々』を小岩の河川敷にて上演。

原作:サミュエル・ベケット『しあわせな日々』より
演出:中野成樹(中野成樹+フランケンズ
ドラマトゥルク:長島確(mmp
コンセプト:佐藤慎也

日時:2010年1月31日(日)
会場:サンライズプラザ 江戸川河川敷(東京都江戸川区小岩)

出演:稲継美保(東京藝術大学市村作知雄研究室)
   竹田英司(中野成樹+フランケンズ

美術:佐脇三乃里 原友里恵 藤井さゆり(M1)
宣伝美術:佐藤慎也
記録写真:山本尚明
記録映像:藤井友理 田島由深(東京藝術大学市村作知雄研究室)
ピアノ演奏:吉中詩織(東京藝術大学市村作知雄研究室)
制作:横堀応彦(東京藝術大学市村作知雄研究室)
協力:中野成樹+フランケンズ
   加藤弓奈 細川浩伸(急な坂スタジオ) 藤原麻衣
   荒木由衣 北真義 杉田達紀 鈴木直樹 高木彩名 多田早希 田中里佳
   藤井悠子 山川慧子(4年)
   東彩織 碇笑美子 石田晶子 苅部将大 笹萌恵 立川真代 原麻理子
   山崎朋(東京藝術大学)
主催:東京都
   東京文化発信プロジェクト室財団法人東京都歴史文化財団
   日本大学理工学部
共催:東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科
   mmp(ミクストメディア・プロダクト)

日大×藝大+mmp「戯曲をもって町へ出よう。」
2010年の東京の町なかに、戯曲をもち出してみよう。
海外の名作戯曲と、特徴ある町とを、ゆるやかな日常のなかで出会わせることで、意外な「読み」を引き出し、観る側・作り演じる側の双方が新たな「東京」の姿を見出すことが、この企画の目的です。
本事業は、東京文化発信プロジェクトにおける「学生とアーティストによるアート交流プログラム」の一環として実施されます。日本大学理工学部建築学科の佐藤慎也研究室が上演場所のデザインを行い、東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科の市村作知雄研究室がパフォーマーとして参加、これらの学生たちとアーティストとの共同作業を通したアート交流が行われます。

2009年度, パフォーマンス, 作品 | Posted by satohshinya at 1 31, 2010 14:00 | TrackBack (0)

 1 | 2 | ALL